PocketBook
Вернуться к списку-
Тип проекта:Интернет-магазин
-
Тематика сайта:Электроника и бытовая техника
-
Редакция продукта:Бизнес
-
Сайт:
-
Партнер:
Интернет-магазин PocketBook для рынка Израиля
О компании
PocketBook - международный производитель устройств для чтения электронных книг. Компания основана в 2007 году и сегодня входит в число мировых лидеров рынка ридеров на электронных чернилах E Ink. Продукция PocketBook представлена более чем в 40 странах, а модельный ряд включает электронные книги разных диагоналей и форматов, цветные ридеры, устройства с поддержкой аудио, а также аксессуары: обложки, чехлы, зарядные устройства и защитные пленки.
Ключевая ценность бренда - технологичность и забота о читателе. Экраны E Ink не утомляют глаза, устройства работают на одном заряде неделями, поддерживают десятки книжных и графических форматов, а фирменная оболочка адаптируется под локальные языки и привычки пользователей разных стран.
Развитие бренда в новых регионах требует не просто перевода существующего сайта, а создания отдельного цифрового продукта, учитывающего локальный рынок, законодательство, платежные и логистические сервисы, а также культурные особенности аудитории. Именно такую задачу решает проект интернет-магазина PocketBook для Израиля.
О проекте
Проект представляет собой полноценный интернет-магазин PocketBook, разработанный специально для израильского рынка. Это не копия существующих региональных сайтов бренда, а самостоятельное решение с собственным дизайном, собственной структурой каталога и набором интеграций, необходимых для работы онлайн-торговли в Израиле.
Сайт реализован на платформе 1С-Битрикс: Управление сайтом. Выбор платформы обусловлен требованиями к товарному учету, работе с торговыми предложениями, гибкой системе скидок и купонов, а также необходимостью надежной интеграции с корпоративным контуром компании.
Основные задачи проекта:
- создать витрину бренда, соответствующую ожиданиям израильского покупателя;
- обеспечить работу сайта сразу на трех языках с полноценной поддержкой письма справа налево;
- автоматизировать обмен товарами, ценами, остатками и заказами с учетной системой 1С Управление торговлей;
- связать сайт с Битрикс24 для работы отдела продаж и обработки обращений;
- подключить локальные сервисы доставки и оплаты, принятые на израильском рынке.
Уникальный дизайн под аудиторию Израиля
Дизайн сайта разработан с нуля. Не использовались готовые шаблоны и типовые решения: макеты создавались отдельно под этот проект, под конкретную товарную матрицу и под поведенческие сценарии израильского покупателя.
При проектировании интерфейса учитывались особенности локальной аудитории. Израильский пользователь привык к плотной информационной верстке, к явному отображению цены с учетом налога, к понятным условиям доставки и к наличию нескольких способов оплаты. Все эти элементы вынесены на видные места карточки товара и корзины.
Визуальный стиль построен вокруг продукта. Основной акцент сделан на изображениях устройств, крупных фотографиях экранов и демонстрации ключевых технологий: E Ink, подсветка, влагозащита, поддержка форматов. Цветовая схема сдержанная, с высоким контрастом текста, что важно для бренда, который сам по себе продает комфорт чтения.
Три языка и поддержка иврита
Сайт работает на трех языках: русский, английский и иврит. Языковые версии являются отдельными сайтами со своим контентом.
Переведены не только статические элементы интерфейса, но и весь контент: названия товаров, описания, характеристики, значения свойств, единицы измерения, служебные и системные сообщения, письма покупателю, тексты ошибок и подсказок.
Поддержка иврита потребовала отдельной работы над интерфейсом. Иврит - язык с письмом справа налево, поэтому версия на иврите использует полноценный режим RTL, а не просто перевод текста.
Что было сделано для корректной работы RTL:
- полное зеркалирование сетки и всех блоков интерфейса: меню, фильтры, карточки, корзина, личный кабинет;
- зеркалирование направленных элементов: стрелок, слайдеров, хлебных крошек, переключателей шагов оформления заказа;
- корректная работа смешанного текста, когда в одном предложении встречаются иврит, латиница и цифры. Это классическая проблема двунаправленного текста, которая решалась на уровне разметки и стилей;
- правильное отображение цен, единиц измерения и знака валюты шекель в RTL-контексте;
- подбор шрифтовой пары, обеспечивающей читаемость иврита и латиницы в одном макете без визуального разнобоя;
- адаптация форм ввода, валидации и сообщений об ошибках под направление письма.
Интеграция с 1С Управление торговлей
Реализован двусторонний обмен данными между сайтом и учетной системой 1С Управление торговлей.
Из 1С на сайт передаются:
- номенклатура и структура каталога;
- торговые предложения и характеристики товаров;
- цены по типам цен;
- складские остатки;
- статусы заказов и отгрузок.
С сайта в 1С передаются:
- оформленные заказы с составом, скидками и стоимостью доставки;
- данные покупателя и адрес доставки;
- информация об оплате.
Обмен настроен так, чтобы менеджеры работали в привычной учетной системе, а сайт оставался витриной с актуальными ценами и остатками. Это исключает ситуацию продажи отсутствующего товара и снимает необходимость ручного ведения каталога.
Интеграция с Битрикс24
Сайт связан с корпоративным порталом Битрикс24. Интеграция обеспечивает работу отдела продаж с заявками и заказами в единой среде.
Что передается в Битрикс24:
- заказы интернет-магазина;
- обращения из форм обратной связи и запросов на консультацию;
- данные клиентов для формирования базы контактов и компаний;
- события по сделкам, позволяющие отслеживать воронку продаж.
Дополнительно на стороне портала используются правила работы с корзиной и заказами, что позволяет применять к заказам сайта логику, настроенную в Битрикс24, без правки кода на стороне магазина.
Собственный модуль доставки под израильскую систему
Для проекта разработан собственный модуль службы доставки, интегрированный с локальным израильским логистическим сервисом. Готовых решений, закрывающих эту задачу, на рынке не было, поэтому модуль написан с нуля.
Модуль платежной системы Z-Credit
Для приема онлайн-платежей разработан собственный модуль интеграции с израильской платежной системой Z-Credit. Модуль реализован как полноценный обработчик платежной системы 1С-Битрикс.
В результате компания получила готовый инструмент продаж в новом регионе, полностью адаптированный под местную аудиторию, логистику и платежную инфраструктуру, а также масштабируемую основу для дальнейшего развития бренда в стране.
О компании
PocketBook - международный производитель устройств для чтения электронных книг. Компания основана в 2007 году и сегодня входит в число мировых лидеров рынка ридеров на электронных чернилах E Ink. Продукция PocketBook представлена более чем в 40 странах, а модельный ряд включает электронные книги разных диагоналей и форматов, цветные ридеры, устройства с поддержкой аудио, а также аксессуары: обложки, чехлы, зарядные устройства и защитные пленки.
Ключевая ценность бренда - технологичность и забота о читателе. Экраны E Ink не утомляют глаза, устройства работают на одном заряде неделями, поддерживают десятки книжных и графических форматов, а фирменная оболочка адаптируется под локальные языки и привычки пользователей разных стран.
Развитие бренда в новых регионах требует не просто перевода существующего сайта, а создания отдельного цифрового продукта, учитывающего локальный рынок, законодательство, платежные и логистические сервисы, а также культурные особенности аудитории. Именно такую задачу решает проект интернет-магазина PocketBook для Израиля.
О проекте
Проект представляет собой полноценный интернет-магазин PocketBook, разработанный специально для израильского рынка. Это не копия существующих региональных сайтов бренда, а самостоятельное решение с собственным дизайном, собственной структурой каталога и набором интеграций, необходимых для работы онлайн-торговли в Израиле.
Сайт реализован на платформе 1С-Битрикс: Управление сайтом. Выбор платформы обусловлен требованиями к товарному учету, работе с торговыми предложениями, гибкой системе скидок и купонов, а также необходимостью надежной интеграции с корпоративным контуром компании.
Основные задачи проекта:
- создать витрину бренда, соответствующую ожиданиям израильского покупателя;
- обеспечить работу сайта сразу на трех языках с полноценной поддержкой письма справа налево;
- автоматизировать обмен товарами, ценами, остатками и заказами с учетной системой 1С Управление торговлей;
- связать сайт с Битрикс24 для работы отдела продаж и обработки обращений;
- подключить локальные сервисы доставки и оплаты, принятые на израильском рынке.
Уникальный дизайн под аудиторию Израиля
Дизайн сайта разработан с нуля. Не использовались готовые шаблоны и типовые решения: макеты создавались отдельно под этот проект, под конкретную товарную матрицу и под поведенческие сценарии израильского покупателя.
При проектировании интерфейса учитывались особенности локальной аудитории. Израильский пользователь привык к плотной информационной верстке, к явному отображению цены с учетом налога, к понятным условиям доставки и к наличию нескольких способов оплаты. Все эти элементы вынесены на видные места карточки товара и корзины.
Визуальный стиль построен вокруг продукта. Основной акцент сделан на изображениях устройств, крупных фотографиях экранов и демонстрации ключевых технологий: E Ink, подсветка, влагозащита, поддержка форматов. Цветовая схема сдержанная, с высоким контрастом текста, что важно для бренда, который сам по себе продает комфорт чтения.
Три языка и поддержка иврита
Сайт работает на трех языках: русский, английский и иврит. Языковые версии являются отдельными сайтами со своим контентом.
Переведены не только статические элементы интерфейса, но и весь контент: названия товаров, описания, характеристики, значения свойств, единицы измерения, служебные и системные сообщения, письма покупателю, тексты ошибок и подсказок.
Поддержка иврита потребовала отдельной работы над интерфейсом. Иврит - язык с письмом справа налево, поэтому версия на иврите использует полноценный режим RTL, а не просто перевод текста.
Что было сделано для корректной работы RTL:
- полное зеркалирование сетки и всех блоков интерфейса: меню, фильтры, карточки, корзина, личный кабинет;
- зеркалирование направленных элементов: стрелок, слайдеров, хлебных крошек, переключателей шагов оформления заказа;
- корректная работа смешанного текста, когда в одном предложении встречаются иврит, латиница и цифры. Это классическая проблема двунаправленного текста, которая решалась на уровне разметки и стилей;
- правильное отображение цен, единиц измерения и знака валюты шекель в RTL-контексте;
- подбор шрифтовой пары, обеспечивающей читаемость иврита и латиницы в одном макете без визуального разнобоя;
- адаптация форм ввода, валидации и сообщений об ошибках под направление письма.
Интеграция с 1С Управление торговлей
Реализован двусторонний обмен данными между сайтом и учетной системой 1С Управление торговлей.
Из 1С на сайт передаются:
- номенклатура и структура каталога;
- торговые предложения и характеристики товаров;
- цены по типам цен;
- складские остатки;
- статусы заказов и отгрузок.
С сайта в 1С передаются:
- оформленные заказы с составом, скидками и стоимостью доставки;
- данные покупателя и адрес доставки;
- информация об оплате.
Обмен настроен так, чтобы менеджеры работали в привычной учетной системе, а сайт оставался витриной с актуальными ценами и остатками. Это исключает ситуацию продажи отсутствующего товара и снимает необходимость ручного ведения каталога.
Интеграция с Битрикс24
Сайт связан с корпоративным порталом Битрикс24. Интеграция обеспечивает работу отдела продаж с заявками и заказами в единой среде.
Что передается в Битрикс24:
- заказы интернет-магазина;
- обращения из форм обратной связи и запросов на консультацию;
- данные клиентов для формирования базы контактов и компаний;
- события по сделкам, позволяющие отслеживать воронку продаж.
Дополнительно на стороне портала используются правила работы с корзиной и заказами, что позволяет применять к заказам сайта логику, настроенную в Битрикс24, без правки кода на стороне магазина.
Собственный модуль доставки под израильскую систему
Для проекта разработан собственный модуль службы доставки, интегрированный с локальным израильским логистическим сервисом. Готовых решений, закрывающих эту задачу, на рынке не было, поэтому модуль написан с нуля.
Модуль платежной системы Z-Credit
Для приема онлайн-платежей разработан собственный модуль интеграции с израильской платежной системой Z-Credit. Модуль реализован как полноценный обработчик платежной системы 1С-Битрикс.
В результате компания получила готовый инструмент продаж в новом регионе, полностью адаптированный под местную аудиторию, логистику и платежную инфраструктуру, а также масштабируемую основу для дальнейшего развития бренда в стране.
