РОСНАНО запускает нанотехнологический словарь под управлением «1С-Битрикс»

Российская корпорация нанотехнологий (РОСНАНО) основана в 2007 году для реализации государственной политики в сфере нанотехнологий. РОСНАНО решает эту задачу, выступая соинвестором в нанотехнологических проектах со значительным экономическим или социальным потенциалом. Задача Корпорации — стимулировать рост российской наноиндустрии до уровня выпуска продукции 900 млрд руб. в год к 2015 году. Для успешного решения этой задачи крайне важно обеспечить взаимопонимание специалистов для эффективной совместной работы в такой междисциплинарной области, как нанотехнологии, а также договориться об однозначном толковании англоязычных терминов, не имевших до сих пор аналога в русском языке.

С целью улучшения профессиональных коммуникаций было принято решение собрать наиболее часто употребляемые термины на базе одной мощной словарной системы. В качестве платформы использована CMS система «1С-Битрикс: Управление сайтом - Бизнес», а исполнителем проекта стала компания «Группа Махаон», имеющая большой опыт по созданию интранет-порталов.

Выбор системы был обусловлен наличием программных средств, допускающих разделение прав доступа пользователей. Так, основным критерием стала возможность доступа для просмотра и поиска слов и терминов и их определений, как по словарю в целом, так и в рамках отдельных рубрик. Также программное обеспечение, применяемое при разработке словаря, должно обеспечивать отслеживание авторства и версионности вносимых изменений.

		«Система виделась простой для пользователя, но в тоже время многофункциональной и многопользовательской, - прокомментировал выпускающий редактор словаря Илья Гольдт. - Создание словаря - это довольно сложная последовательность действий, включающих взаимосвязанную работу авторов, редакторов, корректоров, редакционной коллегии и читателей. При этом роль каждого из участников процесса должна была быть уникальной, предполагающей наличие возможностей контроля этой активности со стороны других участников процесса».

Особенностью проекта является возможность управления коллективной работой специалистов, выполняющих на разных этапах различные роли. С помощью «личных кабинетов» зарегистрированные пользователи могут выступать в качестве выпускающих редакторов, модераторов, авторов статей, корректоров, членов редколлегий и т.д. Для широкого обсуждения актуальных вопросов на внутреннем сайте работает форум. На выходе посетители сайта получают готовые словарные статьи по молодой современной научной области.

		«Нанотехнологический словарь РОСНАНО» интересен тем, что для некоммерческого проекта реализован мощный бизнес-функционал. Он включает в себя систему электронного документооборота, эффективные инструменты отчетности, контроля и оценки работ, - прокомментировала исполнительный директор «Группы Махаон» Инна Козак. – Благодаря платформе «1С-Битрикс: Управление сайтом», заказчик получил эффективное средство организации внутренних коммуникаций, хранения истории изменений документов и совместной работы над проектами, в том числе для удаленных сотрудников».

После запуска «Группа Махаон» продолжила оказывать техническую поддержку проекта, который будет развиваться. Как отмечают в РОСНАНО, еще рано говорить об усовершенствовании созданного сайта, однако уже сейчас ясно, что в дальнейшем потребуется реализация автоматической системы верстки по шаблону и печати контента словаря.